# as-901-1109-08 30 ianvari, 2009 weli

samoqalaqo, samewarmeo da gakotrebis

saqmeTa palata

Semadgenloba:

m. sulxaniSvili (Tavmjdomare, momxsenebeli)

r. nadiriani, T. Todria

sxdomis mdivani _ v. bokuCava

kasatori _ i. l-Svilis uflebamonacvle z. l-Svili (mosarCele)

warmomadgeneli _ n. W-Svili, b. a-Ze

mowinaaRmdege mxare _ saqarTvelos xalxuri simRerisa da cekvis saxelmwifo akademiuri ansambli ` e~ (mopasuxe)

warmomadgenlebi _ z. b-Svili

gasaCivrebuli ganCineba–Tbilisis saapelacio sasamarTlos samoqalaqo saqmeTa palatis 2008 wlis 27 martis ganCineba

kasatoris moTxovna – gasaCivrebuli ganCinebis gauqmeba da axali gadawyvetilebis miReba

davis sagani – saavtoro uflebis dacva

a R w e r i l o b i T i n a w i l i :

Tbilisis saolqo sasamarTlos samoqalaqo da samewarmeo saqmeTa kolegias sarCeliT mimarTes i. l-Svilis warmomadgenlebma l. a-Svilma da b. a-Zem mopasuxe saqarTvelos xalxuri simRerisa da cekvis saxelmwifo akademiuri ansamblis - `e.-is~ mimarT da moiTxoves mopasuxisaTvis simReris _ `samaias” sajaro Sesrulebis damaxinjebuli teqstiTa da Secvlili saTauriT leqs `Satilis asulos” sajarod Sesrulebis akrZalva avtorad i. l-Svilis miTiTebis gareSe.

sarCeli efuZneba Semdeg garemoebebs:

leqsi `Satilis asulo~ dawerilia i. l-Svilis mier 1960 wels, romlis avtorobas adasturebs 1995 wels gamoqveynebuli i. l-Svilis leqsebis pirveli krebuli `Cemi sulis RaRadi~. 1960 wels i. l-Svilma dawera leqsi `xadiSaT~, romelic 1970-iani wlebis bolos gadaakeTa da daarqva `Satilis asulo~. leqsi `xadiSaT~ eZRvneboda `CeCenTa asuls~, romelic TuSi megobrebisa da naTesavebis rCeviT i. l-Svilma gadaakeTa. 1973 wlis 31 ivliss gazeT `baxtrionSi~ gamoqveynda i. l-Svilis leqsebi `xadiSaT~ da `aSeqal~. 1986 wlis 26 maiss man saqarTvelos mweralTa kavSirs warudgina Tavisi leqsebis krebuli, romelSic erT-erTi leqsi iyo `Satilis asulo~ da iTxova daebeWdaT, Tumca pasuxi ar miuRia.

aRniSnulidan gamomdinare, mosarCelis warmomadgenlebma miuTiTes, rom i. l-Svili iTvleba leqs `Satilis asulos” avtorad da masze vrceldeba `saavtoro da momijnave uflebebis Sesaxeb~ kanoniT gaTvaliswinebuli saavtoro uflebebi.

saqarTvelos xalxuri simRerisa da cekvis saxelmwifo akademiurma ansamblma `e.-ma~ 2001 wels moawyo gastrolebi safrangeTSi, sadac xalxur SemoqmedebasTan erTad Seasrula simRera `Satilis asulo”, romelsac `e-is” repertuarSi `samaia” hqvia da avtorad i. l-Svilis nacvlad miTiTebulia xalxuri.

mosarCelis warmomadgenelTa ganmartebiT, mopasuxem sajarod, i. l-SvilTan SeTanxmebis gareSe, ise, rom avtori ar miuTiTebia,teqstis damaxinjebiT gamoiyena Seasrula leqsi `Satilis asulo”.

mopasuxem sarCeli ar cno da ganmarta, rom simRera `Satilis asulo~ aris xalxuri da mas asrulebda mravali ansambli da Semsrulebeli. 1981 wlis Canaweris Tanaxmad, am saxelwodebiT simReras asrulebda goris vaJTa gundi. saqarTvelos televiziis dokumenturi arqivebiTa da calkeuli CvenebebiT dasturdeba, rom sxvadasxva Semsruleblebi mRerodnen `Satilis asulos” sxvadasxva versias da ara mxolod 1995 wlamde, aramed 1960 wlamdec, anu im TariRamde, roca l-Svilis miTiTebiT, man sadavo leqsi dawera. i. l-Svili aris saxalxo mTqmeli da ara poeti, rac misive leqsebis krebulis SesavalSic aris miTiTebuli, Sesabamisad, man, rogorc saxalxo mTqmelma, gamoiyena xalxuri teqsti da gamoaqveyna sakuTari saxeliT jer 1973 wels, xolo Semdeg 1995 wels.

mopasuxem ganmarta, rom ansambl `e.-is~ mier Sesrulebuli teqsti xalxuria da masze saavtoro uflebebi ver gavrceldeba. xalxur Semoqmedebas ar hyavs konkretuli avtori, igi xalxis kuTvnilebaa, droTa ganmavlobaSi iZens sxva saxes da vrceldeba sxvadasxva versiebi.

mopasuxis ganmartebiT, sadavo simReras jer kidev 1982 wels, anu sanam mosarCele saqarTvelos mweralTa kavSirs warudgenda leqsebis xelnawer krebuls, aRniSnul teqstze mRerodnen eTer afTarauli da goris vaJTa gundi. 1995 wlamde `xadiSaT CeCenTa asulo” iyo sadavo leqsis l-Sviliseuli erTaderTi sajarod xelmisawvdomi versia. im droisaTvis, roca l-Svilma gadaakeTa leqsi da Secvala misi saxelwodeba, simRera ukve farTod aRiarebuli iyo da sruldeboda rogorc xalxuri simRera. 1973 wels gamoqveynebuli leqsi `xadiSaT CeCenTa asulo” arsebiTad gansxvavdeba goris vaJTa ansamblis, n. k-Svilisa da ansambl `e-is” mier Sesrulebuli versiebisagan, metic mayvala afTaraulma 1958 wels asakovani Tanasoflelisagan iswavla simRera `Satilis asulo~.

Tbilisis saqalaqo sasamarTlos samoqalaqo saqmeTa kolegiis 2007 wlis 10 maisis saoqmo ganCinebiT, i. l-Svilis gardacvalebis gamo, mis uflebamonacvled saqmeSi Cabmul iqna misi Svili z. l-Svili.

Tbilisis saqalaqo sasamarTlos samoqalaqo saqmeTa kolegiis 2007 wlis 28 maisis gadawyvetilebiT i. l-Svilis uflebamonacvlis z. l-Svilis sarCeli ar dakmayofilda.

aRniSnuli gadawyvetileba saapelacio saCivriT gaasaCivres z. l-Svilma da misma warmomadgenelma n. W-Svilma.

Tbilisis saapelacio sasamarTlos samoqalaqo saqmeTa palatis 2008 wlis 27 martis ganCinebiT ZalaSi darCa gasaCivrebuli gadawyvetileba.

saapelacio sasamarTlom ar gaiziara apelantis mosazrebas, imis Taobaze, rom pirveli instanciis sasamarTlom arasworad Seafasa eqspertis daskvnebi, miiCnia ra sadavo teqsti xalxurad.

saqmis masalebiT dadgenilia, rom Tbilisis saolqo sasamarTlos samoqalaqo da samewarmeo saqmeTa kolegiis 2005 wlis 7 martis ganCinebiT dainiSna ganmeorebiTi literaturuli da lingvistikuri eqspertiza, romlis Catareba daevala Tbilisis ivane javaxiSvilis saxelobis saxelmwifo universitetis folkloristikis kaTedras. Tbilisis i. javaxiSvilis saxelobis saxelmwifo universitetis folkloristikis kaTedris profesoris _ T. q-Zis 2005 wlis 20 maisis saeqsperto daskvnis Tanaxmad, sadavo teqstis xalxuroba dadasturebulia.

saapelacio sasamarTlom miiCnia, rom miTiTebuli eqspertizis daskvnisa da saqmeSi arsebuli sxva mtkicebulebebis erTobliobaSi Sefasebis safuZvelze, pirveli instanciis sasamarTlom marTebulad miiCnia sadavo teqsti xalxurad.

apelantis azriT, sasamarTlom arasworad ar gaiziara T. q-Zis sanotaro wesiT damowmebuli axsna-ganmarteba, sadac igi aRniSnavs, rom cnobili TuSuri simRera `Satilis asulo~ 1961 wels Sesasruleblad gadasca i. l-Svilma, rac saapelacio sasamarTlom aseve ar gaiziara. palatam miiCnia, rom xsenebuli axsna-ganmartebiT ar dasturdeba sadavo teqstis mimarT i. l-Svilis avtoroba, am ukanasknelma, rogorc axsna-ganmartebaSia miTiTebuli, T. q-Zes Sesasruleblad gadasca cnobili TuSuri simRera `Satilis asulo~ da ara sakuTari leqsi.

Tbilisis saapelacio sasamarTlos samoqalaqo saqmeTa palatis 2008 wlis 27 martis ganCineba sakasacio saCivriT gaasaCivra z. l-Svilis warmomadgenelma n. W-Svilma.

kasatoris warmomadgenlis ganmartebiT , 1973 wlis 31 ivliss gazeT „baxtrionSi“ gamoqveynebul iqna i. l-Svilis leqsebi „xadiSaT“ da „aSeqal“, romlebic Seqmnilia 1960 wels, swored leqsi „xadiSaTis“ gadamuSavebul variants warmoadgens leqsi „Satilis asulo“. 1986 wels l-Svilis mier leqsebis xelnaweri krebuli wardgenil iqna saqarTvelos mweralTa kavSirSi, romelSic Sesuli iyo sadavo leqsis ukve gadakeTebuli varianti da „CeCenTa asulos“ nacvlad miTiTebuli iyo „Satilis asulo“. garda amisa, axmetis regionul gazeTSi „baxtrioni“ 1973 wels daibeWda da gamoqveynda l-Svilis ori leqsi „xadiSaT“ („Satilis asulo“) da „iSeqal“, 1995 wels daibeWda i. l-Svilis leqsebis krebuli „Cemi sulis RaRadi“, sadac aseve Sesulia leqsi „Satilis asulo“, manamde ki 1989 wels Caiwera momReral n. k-Svilis audio kaseta, romelzec leqsis „Satilis asulos“ avtorad miTiTebulia i. l-Svili.

kasatoris warmomadgenlis ganmartebiT, yovelive aRniSnulis miuxedavad, sasamarTloebma gaiziares mopasuxis pozicia sadavo teqstis xalxurobis Sesaxeb saqmeSi arsebuli „mtkicebulebebis“ Sesabamisad, Tumca ra konkretul mtkicebulebebze dayrdnobiT mividnen sasamarTloebi aRniSnul daskvnamde, yovlad gaurkvevelia, vinaidan arc erT sasamarTlos am mtkicebulebebis Sesaxeb mis gadawyvetilebaSi ar umsjelia, mowinaaRmdege mxaris mier ver iqna warmodgenili Tundac erTi werilobiTi Tu sxva saxis mtkicebuleba, rac sadavo teqstis xalxurad aRqmis SesaZleblobas mogvcemda da dadasturdeboda „saavtoro da momijnave uflebebis Sesaxeb“ saqarTvelos kanonis me-10 muxlis pirveli punqtiT gansazRvruli debuleba, romlis mixedviT piri, romelic saTanado wesiT aRniSnulia, rogorc avtori nawarmoebis originalze an aslze, miiCneva nawarmoebis avtorad, Tu ar arsebobs sawinaaRmdego dasabuTeba.

kasatoris warmomadgenlis azriT, i. l-Svilis avtorobaze aseve miuTiTebs n. k-Svilis simRerebis krebulze minaweri simReris Satilis asulos avtorad i. l-Svilis Taobaze, ris sawinaaRmdegodac sasamarTlo dausabuTeblad acxadebs, rom aRniSnulis gamo, i. l-Svili ar SeiZleba miCneul iqnas avtorad, vinaidan n. k-Svilis mier damatebiT sruldeba erTi strofi, Tumca sasamarTlom ar gaiTvaliswina is garemoeba, rom krebulze simReris gverdiT avtorad miTiTebulia l-Svili da xalxuri, rac imas niSnavs, rom Sesrulebulia rogorc l-Svilis leqsi, aseve mesame strofi, romelic SesaZlebelia iyos xalxuri, radgan Semsrulebels aqvs ufleba, Tavisi Sexedulebisamebr gamoiyenos rogorc konkretuli avtoris leqsi, aseve xalxuri, Tumca am dros ar unda dairRves „saavtoro da momijnave uflebaTa Sesaxeb“ saqarTvelos kanoniT daculi saavtoro uflebebi.

kasatoris warmomadgenli ar iziarebs sasamarTlos mosazrebas, rom „rogorc specialur literaturaSia miTiTebuli“ i. l-Svili iyo saxalxo mTqmeli, vinaidan gaurkvevelia, vin da ris mixedviT aRiara i. l-Svili saxalxo mTqmelad.

kasatoris warmomadgenlis azriT, sasamarTlo sadavo teqstis xalxurobas adasturebs saqmeze Catarebuli eqspertebis daskvnebiT, magram yuradRebas ar aqcevs Tavad am eqspertTa mosazrebas, romlebic erTxmad da xazgasmiT aRniSnaven, rom leqs „Satilis asuloSi“ gvxvdeba Sedgenili, rTuli da jvaredini riTmebi, aseve erTmarcvliani striqonebi, rac ucxoa xalxuri poeziisaTvis. eqsperti mamisaSvili aRniSnavs, rom leqsi ,,Satilis asulo” xalxuri poetikiT Sesrulebuli nawarmoebi ar aris, rasac aseve eTanxmeba eqsperti e. d-Svili da rac adasturebs i. l-Svilis mier ,,Satilis asulos” Seqmnis faqts, radgan swored misi SemoqmedebisTvisaa damaxasiaTebeli aseTi stili.

yovelive zemoaRniSnulidan gamomdinare, kasatoris warmomadgenelma moiTxova gasaCivrebuli ganCinebis gauqmeba da axali gadawyvetilebis miRebiT sarCelis dakmayofileba.

s a m o t i v a c i o n a w i l i:

sakasacio palatam ganixila sakasacio saCivari, gaecno saqmis masalebs, moismina mxareTa axsna-ganmartebani da Tvlis, rom sakasacio saCivari unda dakmayofildes Semdeg garemoebaTa gamo:

„saavtoro da momijnave uflebebis Sesaxeb“ saqarTvelos kanonis me-10 muxlis Tanaxmad piri, romelic saTanado wesiT aRniSnulia, rogorc avtori nawarmoebis originalze an aslze, miiCneva nawarmoebis avtorad, Tu ar arsebobs sawinaaRmdego dasabuTeba. Tu aRniSnuli normis safuZvelze SevafasebT sasamarTlos mier dadgenil faqtobriv garemoebebs, SeuZlebeli gaxdeba uaryofa im faqtisa, rom i. l-Svili sadavo leqsis avtoria.

saapelacio sasamarTlo adgens, rom 1973 wlis 31 ivliss gazeT „baxtrionSi“ gamoqveynda i. l-Svilis leqsi „xadiSaT“, 1995 wels gamocemulia amave avtoris leqsebis krebuli, romelSic Sesulia leqsi saTauriT „Satilis asulo“. aseve saqmis masalebSi warmodgenilia leqs ,,Satilis asulos’’ xelnaweri teqsti. yvela aRniSnuli nawarmoebis avtorad miTiTebulia i. l-Svili. aRniSnul nawarmoebTa SedarebiT ikveTeba, rom leqsSi ,,Satilis asulo’’ gadasulia ,,xadiSaTis’’ mTeli teqsti umniSvnelo cvlilebebiT da orive gamoqveynebuli leqsi praqtikulad identuria xelnaweri leqsis teqstisa. igive SeiZleba iTqvas saqarTvelos xalxuri simRerisa da cekvis saxelmwifo akademiuri ansamblis „e-is“ repertuarSi musikaluri kompozicia „samaias“ SemadgenlobaSi arsebuli simReris or strofzec. aqac gadatanilia zemoT miTiTebul leqsTa pirveli da mesame strofebi umniSvnelo cvlilebebiT, xolo am nawarmoebTa Sinaarsi, leqsis wyoba, riTmi da stili identuria. aRniSnuli advilad aRsaqmelia nebismieri mkiTxvelisTvisac da am garemoebis dadasturebisTvis ar aris saWiro raime mtkicebulebis warmodgena, rogorc amas uTiTebs sasamarTlo. aRniSnuli garemoebani erTobliobaSi qmnian i. l-Svilis avtorobis utyuarobis prezumfcias, aRniSnulis sawinaaRmdego ki, palatis azriT, saqmis masalebiT dadasturebuli ar aris.

i. l-Svilis avtorobis uarsayofad saapelacio sasamarTlo uTiTebs im garemoebas, rom simRera „Satilis asulo“ sadavo teqstiT sruldeboda me-20 saukunis 60-iani wlebidan. amis dasadastureblad gadawyvetilebaSi miTiTebulia im faqtze, rom 1967 wels axmetis raionis sofel alvanSi k. r-Svilma folkloruli eqspediciis dros Caiwera „TuSuri satrfialo“ T. q-Zis SesrulebiT. rogorc sasamarTlo uTiTebs, aRniSnuli simRera sruldeboda „Satilis asulos“ msgavsi teqstiT. sakasacio sasamarTlo miiCnevs, rom aRniSnuli garemoeba ar gamoricxavs i. l-Svilis avtorobis faqts. leqsis saxelwodeba, marTalia, gansxvavebulia gamoqveynebul leqsTa saxelwodebisagan, magram leqsis saxelwodeba mocemuli davis drosac Secvlilia TviT mopasuxis mierac da igi iwodeba ,,samaiad’’, rac ar niSnavs imas, rom es leqsebi sxvadasxvaa.

rac Seexeba goris vaJTa ansamblis mier am simReris Sesrulebis faqts, am garemoebis dasadastureblad saqmeSi warmodgenili mtkicebulebidan SeuZlebelia am leqsis avtoris dadgena, radgan aseT monacems es mtkicebuleba ar Seicavs. am mtkicebulebaSi saerTod ar aris aRniSnuli, Tu vin aris leqsis avtori.

Tu gavyvebiT saapelacio sasamarTlos msjelobas, es leqsi xalxuria da aseTi saxiT gadavida „e-is“ xelSi, maSin gaugebaria, ratom miuTiTa n. k-Svilma leqsis avtorad i. l-Svili, miT ufro, rom n. k-Svili asrulebda leqs „Satilis asuloze“ Seqmnil simReras 1991 wels goris vaJTa gundis Sesrulebis Semdgom.

sasamarTlo i. l-Svlis avtorobas gamoricxavs imiTac, rom simRera „Satilis asulos“ sajarod asrulebdnen gacilebiT adre, vidre aseTi saTauriT leqsi daibeWdeboda krebulSi 1995 wels. aRniSnuli ar gamoricxavs imas, rom es leqsi „Satilis asulos“ saxelwodebiT sruldeboda 1995 wlamde. amis dasturia Tundac miTiTebul periodamde n. k-Svilis mier am simReris Sesrulebis faqtic.

rac Seexeba eqspertTa daskvnebs, arc erTi daskvniT ar gamoiricxeba i. l-Svilis avtorobis faqti. eqspertebi leqss xalxurad miiCneven, Tumca imasac aRniSnaven, rom es nawarmoebi agebulia klasikuri xalxuri leqsisaTvis aradamaxasiaTebeli sqemiT. amasTan arc erTi maTgani kategoriulad ar uTiTebs, rom l-Svili SeuZlebelia iyos leqsis avtori.

sakasacio palata kidev erTxel ganmartavs, rom saqmeSi warmodgenili leqsis samive varianti erTi da igive nawarmoebia mcireodeni cvlilebebiT. es leqsebi arsebobs gamoqveynebuli saxiT. arsebobs leqsis xelnaweri teqstic. es garemoebani ki qmnan i. l-Svilis avtorobis utyuarobis prezumfciis safuZvels. saqmeSi ar aris warmodgenili mtkicebuleba, rac daadasturebs, rom leqss hyavs sxva avtori. masze pretenzias ar acxadebs arc erTi poeti. leqsi sxvisi avtorobiT gamoqveynebuli arsad aris. aseTi saxis leqsi ar moiZebneba xalxuri leqsebis krebulSi, amasTan palata miiCnevs, rom leqsis xalxurobaze miTiTeba TavisTavad ar gamoricxavs individis avtorobis faqts. nebismieri xalxuri leqsi iqmneba individis mier, romlis vinaobac ikargeba, leqsis Sinaarsi ki icvleba mocemul SemTxvevaSi ki, arsebobs rogorc gamoqveynebuli leqsi, aseve xelnaweri teqsti, sadac avtorad miTiTebulia i. l-Svili, amitom SeuZlebelia dadasturdes sawinaaRmdego.

yovelive zemoaRniSnulidan gamomdinare, palata miiCnevs, rom mopasuxis mier Sesrulebuli simReris _ ,,samaias’’ ori strofis avtori aris i. l-Svili.

„saavtoro da momijnave uflebebis Sesaxeb“ „saqarTvelos kanonis me-5 muxlis Tanaxmad, saavtoro ufleba vrceldeba mecnierebis, literaturis-a da xelovnebis nawarmoebze, romlebic warmoadgens inteleqtualur SemoqmedebaTa saqmianobis Sedegs, ganurCevlad nawarmoebis daniSnulebisa, avkargianobis, Janris, moculobisa, gamoxatvis formisa da saSualebisa.

aRniSnulidan gamomdinare, palata miiCnevs, rom sadavo leqsi saxelwodebiT „Satilis asulo“ warmoadgens saavtoro uflebis obieqts da mis avtors, Tanaxmad miTiTebuli kanonis me-17 muxlisa, aqvs ufleba, aRiarebul iqnes nawarmoebis avtorad da moiTxovos aseTi aRiareba nawarmoebis nebismieri saxiT gamoyenebisas avtoris saxelis miTiTebis moTxovnis uflebis CaTvliT. avtori aseve uflebamosilia, daicvas nawarmoebi yovelgvari damaxinjebisgan an sxvagvari xelyofisagan. amave kanonis me-18 muxlis Tanaxmad ki, avtors aqvs nawarmoebis gamoyenebis gansakuTrebuli ufleba – maT Soris nawarmoebis sajarod Sesrulebis akrZalvisa.

yovelive zemoaRniSnulidan gamomdinare, palata miiCnevs, rom sarCelis moTxovnebi gamomdinareobs aRniSnuli normebidan da igi unda dakmayofildes, magram mosarCelis moTxovna, simReris – „samaias“ sajarod Sesrulebis akrZalvis Taobaze mxolod nawilobriv unda dakmayofildes, radgan aRniSnul simReraSi imRereba „Satilis asulos“ mxolod ori strofi, ris gamoc sasamarTlo uflebamosilia, akrZalos simRera „samaias“ Sesrulebisas mxolod sadavo leqsis gamoyeneba.

samoqalaqo saproceso kodeqsis 393-e muxlis me-2 nawilis Tanaxmad, samarTlis normebi darRveulad iTvleba, Tu sasamarTlom ar gamoiyena kanoni, romelic unda gamoeyenebina. mocemul SemTxvevaSi saapelacio sasamarTlom ar gamoiyena „saavtoro da momijnave uflebaTa Sesaxeb“ kanonis me-10, me-17, me-18 muxlebi, ris gamoc sasamarTlos mier miRebul iqna araswori gadawyvetileba. amave kodeqsis 411-e muxlis Tanaxmad, sakasacio sasamarTlo uflebamosilia, miiRos axali gadawyvetileba, Tu ar arsebobs am kodeqsis 412-e muxliT gaTvaliswinebuli gadawyvetilebis gauqmebisa da saqmis saapelacio sasamarTloSi xelaxla gansaxilvelad dabrunebis safuZveli. aRniSnuli normidan gamomdinare, palata mizanSewonilad miiCnevs axali gadawyvetilebis miRebiT sarCelis nawilobriv dakmayofilebas.

s a r e z o l u c i o n a w i l i :

sakasacio palatam ixelmZRvanela samoqalaqo saproceso kodeqsis 411-e muxliT da

g a d a w y v i t a :

z. l-Svilis sakasacio saCivari dakmayofildes gauqmdes Tbilisis saapelacio sasamarTlos 2008 wlis 27 martis gadawyvetileba da miRebuli iqnas axali gadawyvetileba;

i. l-Svilis uflebamonacvlis- z. l-Svilis sarCeli dakmayofildes nawilobriv, qarTuli xalxuri simRerisa da cekvis saxelmwifo akademiur ansambl „erisions“ aekrZalos i. l-Svilis leqsis „Satilis asulos“ gamoyeneba simRera „samaias“ sajaro Sesrulebisas, agreTve, aikrZalos leqss „Satilis asulos“ sajarod Sesruleba avtorad i. l-Svilis miTiTebis gareSe;

gadawyvetileba sabolooa da ar gasaCivrdeba.

Tavmjdomare m. sulxaniSvili

mosamarTleebi: r. nadiriani

T. Todria