# as-30-733-03 26 dekemberi, 2003 w. q.Tbilisi

samoqalaqo, samewarmeo da gakotrebis

saqmeTa palata

Semadgenloba:

mixeil gogiSvili (Tavmjdomare)

roza nadiriani (momxsenebeli), murman wiqvaZe

sxdomis mdivani _ Tamar CangiSvili

kasatorebi : 1. e. b–Ze (mosarCele)

warmomadgeneli j.m.

2. s.f.f. (mopasuxe)

warmomadgeneli – l. g. e.m.

gasaCivrebuli gadawyvetileba – Tbilisis saolqo sasamarTlos samoqalaqo, samewarmeo da gakotrebis saqmeTa saapelacio palatis 2003 wlis 12 martis gadawyvetileba

sarCelis sagani – saavtoro uflebis dacva, materialuri da moraluri zianis anazRaureba

a R w e r i l o b i T i n a w i l i :

2001 wlis 2 noembers e. b–em Tbilisis saolqo sasamarTloSi sarCeli aRZra s.f.f.is mimarT da moiTxova:

1. aRiarebul iqnas emblemis avtorad;

2. mopasuxes daekisros 300.000 aSS dolaris gadaxda materialuri zianis asanazRaureblad;

3. mopasuxes daekisros 200 000 aSS dolaris gadaxda moraluri zianis asanazRaureblad;

4. mopasuxis mier warmoebuli yvela saxis produqcia, romlebzec gamosaxulia sadavo emblema, CaiTvalos kontrafaqciad, amoRebul iqnes warmoebidan da gadaeces mosarCeles, mopasuxes aekrZalos am produqciis warmoeba avtorTan saTanadod gaformebuli xelSekrulebis gareSe;

5. mopasuxes daekisros advokatis momsaxureobis xarjebi, sadavo sagnis Rirebulebis 10%-is odenobiT.

sarCelis safuZvlad mosarCelem miuTiTa Semdegi garemoebebi:

1995 wlis dasawyisSi Seqmna s.f.f.iis emblema, romelic mopasuxem moiwona da miiRo sakuTar emblemad.

sadavo obieqti warmoadgens tradiciul wriul formas, sferos, romlis centraluri wris lurj fonze gamosaxulia qarTuli uZvelesi, e.w. bolnuri jvari, Svidi mnaTobiT. centralur wres Semovlebuli aqvs lurji da oqrosferi rkalebi, romelTa Soris inglisur enaze Cawerilia `G.F.F.~. inglisuri warweris sawyissa da daboloebas Soris CarTulia oqrosfrad moelvare qarTuli anbanis monograma `sff~ Sig Caxatuli Sav-TeTri burTiT.

federaciis emblemis mTliani sibrtye TeTri ferisaa, centraluri kompozicia da inglisuri warwera lurji feris, xolo qarTuli monograma oqrosferi, romelic Semosaltulia aseve, oqrosferi rkaliT. mTlianobaSi emblemaSi kargad ikiTxeba qarTuli tradiciuli ornamentisaTvis damaxasiaTebeli Strixebi. emblema moiwona fexburTis saerTaSoriso federaciam `f–ac~, romlis dakveTiTac SemdgomSi damzadda araerTi suveniri.

mosarCelis gancxadebiT, zemoT aRwerili emblema s.f. f–m damaxinjebuli saxiT warudgina saqarTvelos inteleqtualuri sakuTrebis erovnul centrs `s–s~, romelmac 2001 wlis 8 agvistos gasca #52 serTifikati.

mosarCelis ganmartebiT, serTifikatis Tavfurcelze gamoxatuli emblema ar Seesabameba damtkicebuli originalis namdvil saxes, sadac uxeSad aris darRveuli misi saavtoro uflebebi, kerZod:

a) darRveulia kompoziciis centraluri nawilis Semadgeneli niSnebi (varskvlavebi);

b) zedmetad gauxeSebulia emblemis Semkvreli oqrosferi rkali;

g) mTlianad Secvlilia inglisuri warweris grafikuli gamosaxuleba. yovelive amiT ki darRveulia emblemis mxatvruli iersaxe.

mosarCelis ganmartebiT, s.f.f. avtorTan SeTanxmebis gareSe, emblemis gamoxatulebiT, amzadebs sxvadasxva saxis suvenirebs, maT Soris vimpelebs, maisurebs, saaTebs, samkerde niSnebs, sigelebsa da sxva, riTac mopasuxe arRvevs mis savtoro uflebebs, rac sabolood laxavs mis pativs, Rirsebas, saqmian reputaciasa da aseve, qonebriv uflebebs iyenebs ra komerciuli miznebisaTvis, naxulobs sagrZnob mogebas, riTac saerTod ugulebelyofs avtoris finansur problemebs.

mosarCelem moTxovnis samarTlebriv safuZvlad miuTiTa `savtoro da momijnave uflebebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis me-9, me-10, me-17, me-18, 21-e muxlebi, saqarTvelos samoqalaqo kodeqsis me-18 da 413-e muxlebi.

sasamarTlos mTavar sxdomaze mosarCelem Seamcira sasarCelo moTxovna, kerZod, moxsna moTxovna imis Sesaxeb, rom aRirebul iqnas misi savtoro uflebebi s.f.f.is emblemaze. mosarCelem moiTxova, aseve yadaRa daedos yvela im nawarms, romelic mzadaa sarealizaciod, agreTve, yvela im masalas da mowyobilobas, romelic gankuTvnilia misi damzadebis warmoebisaTis, aseve aekrZalos mopasuxes maTi xelaxla warmoeba da realizacia mosarCelesTan xelSekrulebis gaformebis gareSe.

mopasuxem sarCeli ar cno da miuTiTa, rom aRniSnul sadavo urTierTobaze ar SeiZleba gavrceldes `saavtoro da momijnave uflebebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis normebi, vinaidan, amave kanonis 67-e muxlis I nawilis mixedviT, aRniSnuli kanonis normebi vrceldeba mxolod im urTierTobebze, romelic warmoiSva am kanonis ZalaSi Sesvlis Semdeg. vinaidan mosarCelesTan urTierToba warmoiSva 1995 wlis dasawyisSi, davis gadawyvetisas sasamarTlos mier gamoyenebul unda iqnes 1964 wlis redaqciis samoqalaqo samarTlis kodeqsi.

rac Seexeba warmoebuli produqciis kontrafaqciulad cnobas, yadaRis dadebas, realizaciis akrZalvasa da a.S. mopasuxis mosazrebiT, ar unda dakmayofildes, radgan moTxovnis samarTlebrivi safuZveli ar arsebobs.

saolqo sasamarTlos kolegiam udavod dadgenilad cno, rom e. b–em `s.f.f–is~ emblema Seqmna 1995 wels. `s.f.f–is~ ganacxadis safuZvelze saqarTvelos inteleqtualuri centrma `s–ma~ 2000 wlis 8 agvistos sadavo emblemaze gasca sertifikati #52. nawarmoebis avtorad miTiTebul iqna e.b–Ze.

sasamarTlom miiCnia, rom sadavo emblema warmoadgens grafikul nawarmoebs, romelzec samoqalaqo samarTlis kodeqsis (1964 w.) 488-e, 489-e muxlebis mixedviT vrceldeba saavtoro uflebebi.

`saavtoro da momijnave uflebaTa Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis 67-e muxlis Sinaarsidan gamomdinare, sasamarTlom CaTvala, rom TiToeuli sasarCelo moTxovnis mimarT unda gavrceldes is sakanonmdeblo normebi, romlebic moqmedebda saavtoro uflebis darRvevis dros.

sasamarTlo kolegiam gaiziara mosarCele mxaris mosazreba imasTan dakavSirebiT, rom mopasuxis mier avtoriseul originalze ganxorcielebuli arsebiTi cvlilebebis SetaniT damaxinjda misi nawarmoebi, riTac mas Seelaxa pativi, Rirseba da saqmiani reputacia.

sasamarTlom ar gaiziara mopasuxis mosazreba imis Sesaxeb, rom originalSi Setanili cvlilebebi ar warmoadgens arsebiTs. sasamarTlom miiCnia, rom arsebiT cvlilebebad ganixileba iseTi cvlilebebis Setana originalSi, romelic mTlianad cvlis nawarmoebis mxatvrul saxesa da SeuZlebels xdis misi stilis SenarCunebas. aRniSnul daskvnamde sasamarTlo mivida nawarmoebis originalisa da `s–is~ mier gacemul sertifikatze gamosaxuli emblemis Sedarebis Sedegad.

sasamarTlom miiCnia, rom sertifikatis gamosaxulebaze darRveulia emblemis proporciebis Sefardeba, Sida wre aris Semcirebuli. originalis mixedviT emblema aris kiTxvadi niSani, sakraluri niSniT e.w. `bolnuri jvriT~. jvari, romelic gamosaxulia serTifikatze gamosaxuli emblemis Sida wreSi ar ebmeba garSemo arsebul TeTr zols, riTac dakargulia `bolnuri jvari~. ideurad da proporciulad Secvlilia is adgili, sadac asoebi `sff~ aris gamosaxuli, gauxeSebulia emblemis Semkvreli oqrosferi rkali, Secvlilia inglisuri warweris grafikuli gamosaxuleba. saboloo jamSi mTlianad darRveulia emblemis mxatvruli iersaxe.

sasamarTlom miuTiTa, rom `saavtoro da momijnave uflebebis Sesaxeb~ kanonis me-17 muxlis I nawilis `e~ punqti nawarmoebis avtors aniWebs uflebas, win aRudges misi nawarmoebis damaxinjebas, sxvagvar modifikacias an Sinaarsis dakninebas. es ufleba emyareba avtoris pativis, Rirsebisa da saqmiani reputaciis dacvas. dauSveblad aris miCneuli mesame pirTa iseTi qmedeba, ramac SeiZleba avtoris pativi, Rirseba da saqmiani reputacia Selaxos. amdenad, sasamarTlo kolegiam miiCnia, rom mopasuxis mier ganxorcielebuli marTlsawinaaRmdego qmedebiT mosarCeles warmoeSva moraluri zianis anazRaurebis moTxovnis safuZveli.

sasamarTlo kolegiam e. b–is nawarmoebis damaxinjeba CaTvala avtoris reputaciis Semlaxvelad da miiCnia, rom moraluri zianis anazRaurebis valdebulebis warmoSobisaTvis arsebobs kanoniT gaTvaliswinebuli safuZvlebi, kerZod, saxezea kanoniT daculi araqonebrivi interesebis xelyofa. aseve, kolegiam miiCnia, rom saxezea mopasuxis samoqalaqo samarTlebrivi brali, anu windaxedulobis normiT daculi qcevis wesis darRveva.

saolqo sasamarTlos kolegiam gamoiyena `saavtoro da momijnave uflebebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis 59-e muxlis me-3 nawili, samoqalaqo kodeqsis 413-e muxli da gonivrul, samarTlian anazRaurebad miiCnia mopasuxisaTivs 30000 laris dakisreba mosarCelis sasargeblod.

sasamarTlo kolegiam safuZvels moklebulad miiCnia mosarCelis moTxovna materialuri zianis saxiT 300 000 laris anazRaurebis Sesaxeb. kolegiam miuTiTa, rom mosarCele mxarem ver daadastura faqtebi imis Sesaxeb, Tu ra valdebulebebi ekisreboda mopasuxe mxares. mxareTa mier ver iqna warmodgenili saavtoro xelSekruleba werilobiTi formiT. aseve, ver dadasturda faqtobrivi garemoeba imis Sesaxeb, rom mosarCelesa da mopasuxes Soris gaformebuli iyo saavtoro xelSekruleba gamosayeneblad nawarmoebis gadacemis Sesaxeb. sasamarTlo kolegiam utyuar mtkicebulebad ar miiCnia mosarCelis ganmarteba imasTan dakavSirebiT, rom massa da f.f–iis imJamindel prezident n. a–s Soris 1995 wlis dasawyisSi Sedga saubari nawarmoebis Seqmnis Sesaxeb. n.a–is gardacvalebis gamo, aseve ver dadginda faqti imis Sesaxeb, Tu visi saxeliT moqmedebda n.a., Tavisi saxeliT, rogorc fizikuri piri Tu federaciis saxeliT, rogorc iuridiuli piri. aseve, ver dadginda faqti imis Sesaxeb, emblema iyo Tu ara SekveTili nawarmoebi.

sasamarTlom miuTiTa, rom mosarCelem ver daasabuTa is zarali, rac mas miadga misi emblemis f.f–is mier unebarTvo gamoyenebiT. ver iqna dasabuTebuli is Semosavali, romelic ar miuRia mosarCeles da rasac igi miiRebda Tu ki movale valdebulebas Seasrulebda. mosarCeles ar warmoudgenia mtkicebuleba imis Sesaxeb, romelic daadasturebda, rom savaWro qselSi arsebuli produqcia mopasuxis mier iqna damzadebuli da realizebuli.

sasamarTlo kolegiam safuZvels moklebulad miiCnia mosarCelis moTxovna warmoebuli produqciis, romelzedac gamosaxulia sadavo emblema kontrafaqciulad cnobis Sesaxeb warmoebidan produqciis amoRebisa da mosarCelisaTvis gadacemis Sesaxeb mosarCelesTan saTanadod gaformebuli xelSekrulebis gareSe mopasuxisaTvis am poduqciis warmoebis akrZalvis Sesaxeb im safuZvliT, rom mosarCelem ver warmoadgina imis damadasturebeli mtkicebuleba, rom mopasuxe mxare misi nebarTvis gareSe komerciuli mizniT amzadebs produqcias an axdens mis realizacias.

sasamarTlo kolegiam, asee usafuZvlod miiCnia mosarCelis moTxovna advokatisaTis gaweuli momsaxurebis xarjebis anazRaurebis Sesaxeb, radgan mosarCelem ver daadastura arsebobda Tu ara xelSekruleba massa da mis rwmunebuls Soris.

sasamarTlo kolegiam gamoiyena samoqalaqo kodeqsis 512-e muxlis me-2 nawili, 212-e muxli, 316-e da 317-e muxlebi, samoqalaqo samarTlis kodeqsis (1964 w.) 517-e muxli, `saavtoro da momijnave uflebebis Sesaxeb~ kanonis me-60 muxlis I nawili da 2003 wlis 12 martis gadawyvetilebiT e.b–is sarCeli nawilobriv dakmayofilda - mopasuxes daekisra mosarCelis sasargeblod 30 000 laris gadaxda moraluri zianis asanazRaureblad.

saolqo sasamarTlos kolegiis gadawyvetileba gaasaCivra orive mxarem.

kasator e.b–is warmomadgenlis mosazrebiT, sasamarTlom e.b–is sulieri tanjva metad umniSvnelod Seafasa. mis mier Seqmnili emblema gascda qveynis farglebsa da Rirseuli adgili daimkvidra f.s.f–Si – fifaSi. misi Rirebuleba didi iyo da misi arsebiTi xasiaTis cvlilebebiT kidev ufro metad Seilaxa avtoris Rirseba, pativi, saqmiani reputacia da ara mxolod avtorisa, aramed qveynisa.

kasatoris mosazrebiT, e.b–sa da n.a–s Soris Semdgari saubari SeiZleba CaiTvalos mxolod megobrul SeTanxmebad, romelic araviTar valdebulebas ar warmoSobs. maTi saubari iyo n.a–is mier ideis SeTavazeba da ara mxaris mier gakeTebuli oferti. e.b–em moiwona idea da Seqmna emblema, magram mas ar SeeZlo winaswar scodnoda miiRebda da moiwonebda Tu ara mas federacia. es federaciis gadasawyveti iyo. emblemis Seqmnis Semdeg igi gadaiqca saqonlad, sarealizaciod gamzadebul nivTad, romelic unda gadascemoda federacias an sxva dainteresebul pirs, xolo Tu rogor da ra pirobebSi unda asaxuliyo xelSekrulebaSi, ar ganxorcielebula. aqedan gamomdinare kasatori Tvlis, rom vinaidan mosarCeles da mopasuxes Soris ar gaformebula aranairi xelSekruleba, emblema unda CaiTvalos mitacebulad da rasac amSvenebs emblema, romelic damzadebulia federaciis mier an misi SekveTiT unda CaiTvalos kontrafaqciad, amoRebul iqnes warmoebidan da amiT miRebuli Semosavali, rogorc mosarCelisaTvis miuRebeli Semosavali unda gadaeces mis kanonier mflobels.

kasatori miuTiTebs, rom mopasuxe emblemas iyenebda ara marto xelSekrulebis gareSe, aramed registraciis gareSec da mxolod 2000 wlis 8 agvistos moxda misi registracia s–is mier, manamde emblemas iyenebdnen avtoris miuTiTeblad.

kasatori Tvlis, rom e.b–m ganicada materialuri ziani, kerZod, xelSekrulebis gaformebis Sedegad aucileblad ganisazRvreboda honoraris odenoba, rac ar miuRia da TavisTavad miuRebel SemosavalSi unda CaiTvalos. mopasuxem emblemis gamosaxulebiT daamzada uamravi nivTi, romlis realizaciis Sedegad federaciam sakmao mogeba naxa. auditoruli daskvnis Sesabamisad, emblemiani saqonlis realizaciiT miRebuli minimaluri Semosavali SeiZleba ganisazRvros 2 200 000 lariT, saidanac avtoris misaRebi minimaluri sargebeli Seadgens 300 000 aSS dolaris ekvivalents.

amdenad, kasators miaCnia, rom gasaCivrebuli gadawyvetileba dausabuTebelia, aseve ar aris gaTvaliswinebuli advokatis xarjebi, ris gamoc kasatorma sakasacio sasamarTloSi warmoadgina advokatTan gaformebuli xelSekruleba da moiTxovs aRniSnuli gadawyvetilebis gauqmebas, axali gadawyvetilebiT sarCelis mTlianad dakmayofilebas.

kasatori - `s.f.f.~ moiTxovs gasaCivrebuli gawyvetilebis gauqmebas da axali gadawyvetilebiT sarCelis dakmayofilebaze uaris Tqmas im safuZvliT, rom sasamarTlos ar unda gamoeyenebina `saavtoro da momijnave uflebaTa Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis normebi da unda gamoeyenebina samoqalaqo samarTlis kodeqsis (1964 w.) normebi. es normebi moraluri zianis anazRaurebas ar iTvaliswinebs. kasatori Tvlis, rom emblema Seiqmna 1995 wels da, Sesabamisad, samarTalurTierTobac am dros warmoiSva. avtors SeuZlia, moiTxovos pirvandeli mdgomareobis aRdgena an nawarmoebis gamoyenebis akrZalva. amgvari saWioeba ki ar arsebobs, radgan federaciam ukve uari Tqva mosarCelis nawarmoebis gamoyenebaze.

s a m o t i v a c i o n a w i l i :

sakasacio palatam Seiswavla saqmis masalebi da Tvlis, rom e.b–isa da f.f–s sakasacio saCivrebi unda dakmayofildes nawilobriv Semdeg garemoebaTa gamo:

samoqalaqo saproceso kodeqsis 394-e muxlis `e~ qvepunqtiT gadawyvetileba yovelTvis CaiTvleba kanonis darRveviT miRebulad, Tu gadawyvetileba iuridiulad ar aris sakmaod dasabuTebuli, an dasabuTeba imdenad arasrulia, rom gadawyvetilebis samarTlebrivi safuZvlianobis Semowmeba SeuZlebelia, mocemul SemTxvevaSi sakasacio palata Tvlis, rom gadawyvetileba ar aris dasabuTebuli, ris gamoc igi unda gauqmdes.

`saavtoro da momijnave uflebebis Sesaxeb~ kanonis me-17 muxlis pirveli nawilis `d~ punqtis bolo winadadebis Tanaxmad, nawarmoebis avtoris piradi araqonebrivi uflebaa, win aRudges misi Tanxmobis gareSe nawarmoebSi cvlilebebis Setanas (nawarmoebis xelSeuxeblobis ufleba), xolo amave muxlis `e~ punqtis Tanaxmad, nawarmoebis avtoris piradi araqonebrivi uflebaa, daicvas nawarmoebi yovelgvari damaxinjebisagan an sxvagvari xelyofisagan, romelmac SeiZleba Selaxos avtoris pativi, Rirseba an saqmiani reputacia (reputaciis pativiscemis ufleba).

aRniSnuli normebi avtors aniWebs uflebas win aRudges misi Tanxmobis gareSe nawarmoebSi cvlilebebis Setanas, aseve nawarmoebis damaxinjebas, romelmac SeiZleba avtoris pativi, Rirseba an saqmiani reputacia Selaxos. nawarmoebSi cvlilebebis Setanisas gasarkvevia, ramdenad arsebiTi cvlilebebi moxda da ramdenad icvleba mocemuli nawarmoebis stili da Sinaarsi. arsebiTi cvlileba niSnavs iseTi cvlilebis Setanas, romelic Secvlis sagnis (am SemTxvevaSi emblemis) ZiriTad bunebas, riTac ganasxvavebs mas sxva sagnisagan (emblemisagan). miuxedavad Setanili cvlilebebisa, Tu avtori miseuli stiliT SeiZleba iqnes amocnobili, anu originaluri nawarmoebis stili iqna SenarCunebuli, maSin avtoris uflebaTa darRveva (nawarmoebis mTlianobis darRvevis TvalsazrisiT) ver dafiqsirdeba.

yovelgvari cvlileba ver iqneba miCneuli avtoris pativis, Rirsebisa da saqmiani reputaciis Selaxvad. pativis, Rirsebisa da saqmiani reputaciis Selaxvas iwvevs iseTi saxis cvlilebebi, riTac nawarmoebi damaxinjda an Seuracxmyofelad gamoiyureba. avtori reputacias iZens sazogadoebis mier misi nawarmoebis Sefasebisas. am sakiTxis ganxilvisas dasadgenia, avtoris reputaciaze ramdenad moaxdina gavlena nawarmoebSi cvlilebebis Setanam.

saolqo sasamarTlom miiCnia, rom emblemis originalSi Setanilia arsebiTi xasiaTis cvlilebebi, riTac ise damaxinjda emblema, rom Seilaxa avtoris pativi, Rirseba da saqmiani reputacia.

sakasacio palata Tvlis, rom sasamarTlos daskvna am nawilSi dausabuTebelia, saolqo sasamarTlom ar daadgina, Tu raSi gamoixata avtoris pativis, Rirsebisa da saqmiani reputaciis Selaxva. TavisTavad emblemaSi cvlilebebis Setana ar iwvevs pativis, Rirsebisa da saqmiani reputaciis Selaxvas. amasTan, gasaTvaliswinebelia is garemoeba, rom mosarCeles dRemde ar mouTxovia pirvandeli mdgomareobis aRdgena.

sakasacio palata iziarebs kasator e.b–is mosazrebas imis Sesaxeb, rom Tu mxareebs Soris ar gaformebula aranairi xelSekruleba, avtors aqvs ufleba moiTxovos sazRauri misi nawarmoebis gamoyenebisaTvis.

sakasacio palata Tvlis, materialuri zianis anazRaurebaze uaris Tqmis nawilSic gadawyvetileba dausabuTebelia da dadgenili garemoebebi ar gamomdinareobs saqmis masalebidan.

davis gadawyvetisas sasamarTlom srulad unda daadginos faqtobrivi garemoebebi, Sefaseba misces mxareTa ganmartebebs, aseve im garemoebas, rom emblema warmoadgens sff-s identificirebisaTvis gamosayenebel simbolos. gasarkvevia, hqonda Tu ara mopasuxes emblemis gamoyenebis ufleba, aRebuli aqvs Tu ara mosarCeles honorari, winaaRmdeg SemTxvevaSi mas ekuTvnis garkveuli anazRaureba. imis dasadgenad, damaxinjda Tu ara emblema da raSi gamoixateba damaxinjeba, sakasacio palatis azriT, saWiroa specialistTa da eqspertizis daskvna.

s a r e z o l u c i o n a w i l i :

sakasacio palatam ixelmZRvanela samoqalaqo saproceso kodeqsis 412-e muxliT da

d a a d g i n a :

gauqmdes am saqmeze Tbilisis saolqo sasamarTlos samoqalaqo da samewarmeo saqmeTa kolegiis 2003 wlis 12 martis gadawyvetileba da saqme xelaxla gansaxilvelad daubrundes imave sasamarTlos.

ganCineba sabolooa da ar saCivrdeba.

Tavmjdomare m. gogiSvili

mosamarTleebi: r. nadiriani

m. wiqvaZe